LVII

Para regir un Imperio se precisan nombres permanentes;
Para habilidad en las guerras, es necesaria aptitud.
Pero para ganarse al mundo,
hay que estar libre de actividad.
¿Cómo sé que es así en el mundo?
Cuantas más cosas haya, que no se deban hacer,
tanto más se empobrecerá el pueblo.
Cuantas más herramientas posea la gente,
tanto más se deteriora la casa y el Imperio.
Cuanto más tenga la gente arte e inteligencia,
tanto más se alzarán los malos signos.
Cuantas más leyes y órdenes sean promulgadas,
tanto más ladrones y salteadores habrá.
Por ello dice el sabio:
Si nada se hace,
el pueblo se rige por sí mismo.
Si se ama la calma,
el pueblo se rectifica por sí mismo.
Si no se dice nada,
el pueblo se enriquecerá por sí mismo.
Si se carece de deseos,
el pueblo se hace sencillo por sí mismo.


[Tao Te King]
Lao-Tsé